Лень Пушкина и Толстого. 5 причин, почему наш живой язык постоянно меняется - «Недвижимость»
Памятник Пушкину. / Евгений Биятов / РИА Новости
Однажды я шагал по Москве и забрел на улицу Ленивка.
Удивился. Как это? В центре города, который никогда не спит? Который со скоростью света и добра летит в будущее? И вдруг — Ленивка?!
Улица Ленивка. Фото: mos.ru
Но оказалось, что улицу назвали так в честь ленивого торжка. Рынок тут был. Очень популярный, кстати. Торговцы не строили навесов и прилавков, а продавали товар прямо с телег, на которых приехали. Экономили время, силы и деньги, ну и скидку давали изрядную — потому, собственно, эта ярмарка и была народом любима.
Улица Ленивка. Фото: mos.ru
Двигатель прогресса
Так что лень — это не всегда про безделье или лежание на печи. Зачастую именно она становится причиной всевозможных улучшений. Особенно это заметно по русскому языку и по тому, как он менялся.
Мы почему-то привыкли думать, что язык создают и наполняют великие писатели, государственные реформаторы и академики. Они, конечно, тоже. Но на самом деле главные «дизайнеры» языка — это мы с вами. Миллионы людей, которым просто лень каждый раз произносить длинные, неудобные или слишком правильные слова.
Нам хочется передать мысль быстро, понятно и с минимальными усилиями. Поэтому длинные конструкции сокращаются, сложные обороты упрощаются, а часто повторяющиеся слова превращаются в короткие формы.
Фото: РИА Новости/ Дмитрий Коробейников
Ай да Пушкин, ай да молодец
Великий поэт с юных лет воспевал лень — все лицейские стихи пропитаны ею, ну и бакенбарды о многом говорят. А ему постоянно приходилось переключаться в разные режимы: высокий «штиль» старика Державина, народная речь няни с ее замечательными сказками, язык московских салонов — «Сашка, не забывай, что ты дворянин!» — потом еще гувернер-француз убогий, друзья-матершинники, купцы, картежники, красавицы, лакеи, юнкера... Александр Сергеевич перестроил язык так, чтобы он был понятен всем, и не приходилось держать в голове много лишнего. Могущество языка — оно ведь не в количестве слов, а в том, чтобы меньшим количеством слов можно было сказать больше. Острый нож сразу отрезает ломоть, им не надо «пилить» хлеб туда-сюда десять раз. Вот так и с языком получилось — Пушкин его выковал и заточил, чтобы экономить время и силы.
Первая запись романа «Евгений Онегин» в черновой тетради русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Фото: РИА Новости
Что за лев этот Лев!
Граф Толстой не просто ленился, как все. Лев Николаевич возвел лень в степень.
Ленился.
Потом записывал в дневнике, что ленился.
Ругал себя за лень.
Составлял систему борьбы с ленью.
Признавал, что лень победила.
А после всего этого делал философский вывод, что надо менять жизнь, и уезжал из своего имения в Москву сочинять очередной том «Войны и мира». Вы только вдумайтесь — писатель, официально признававший себя лентяем, написал самую толстую книгу в русской литературе! Это ли не доказательство особой силы нашего языка?
Писатель Лев Николаевич Толстой и Софья Андреевна Толстая в Ясной Поляне. Фото: РИА Новости
Город новых слов
Москва всегда очень помогала писателю Толстому (и не только ему). Это город, в котором постоянно встречаются люди из разных мест, профессий, сословий и культур. Сюда веками приезжали крестьяне, торговцы, ремесленники, военные, иностранцы — и все привозили не только новые слова, но и особые интонации.
Московский разговор всегда окрашен эмоциями. А незнакомое слово, которое звучало где-нибудь на Ордынке, окуналось в Москву-реку, смывая часть изначального оттенка, отряхивалось на Никольской, получало новое ударение на Китай-городе и катилось по бульварам, обретая русские приставки и окончания. А на Тверской уже никто и не помнил, что слово это когда-то было иностранным.
Москва полировала язык, омолаживала, сокращала, делала доступным и понятным для всех. Любой болельщик чемпионата мира по футболу 2018 года с изумлением восклицал, как и французский писатель Дюма за 160 лет до того: «На московских улицах каждый готов мне указать, куда идти!»
Фото: РИА Новости/ Виталий Аньков
Он живой и светится
Язык, который нельзя менять, — это как сервант, доставшийся по наследству от прабабушки. Он вряд ли впишется в современный интерьер, в котором вам хочется жить. А наш язык постоянно меняется. Становится проще, но не беднее. Появляются новые смыслы, оттенки, эмоции.
Вы сами можете убедиться в этом, прочитав свежий выпуск проекта «Столичность», который издается ИД «Аргументы и факты». На его страницах писатели и переводчики, поэты и музыканты, лингвисты и историки, врачи и учителя, и, конечно же, бойцы СВО — все, кто продолжает осмыслять и развивать наш язык. И если завтра кто-то придумает новое слово, которое позволит выразить длинную мысль на три секунды быстрее, мы, скорее всего, его тоже примем.
Потому что русский язык — живой.
И хочется, чтобы он всегда таким оставался.
И будьте в курсе первыми!
